GÄSTE INFORMATION

Herzlich willkommen im Akadémia Hotel**** in Balatonfüred!

Download im PDF format

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt und erlebnisreiche Ferientage!

In diesem Heft versuchen wir alle Fragen zu beantworten, die während Ihres Aufenthaltes in unserem Hotel vorkommen könnten.
Bitte lesen Sie die folgenden Seiten aufmerksam durch, wo Sie weitere wichtige Informationen finden.

Zuerst finden Sie eine kurze Vorstellung des Komitats Veszprém inklusive die Stadt Balatonfüred.

Weiterhin bieten wir eine detaillierte Beschreibung über die Dienstleistungen an. Es ist wichtig, sie zu lesen und die Brandschutzvorschriften einzuhalten.

Falls Sie irgendwelche Fragen haben, die Sie im Informationsheft nicht finden, bitte wenden Sie sich an die Rezeption!

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenhalt,
Akadémia Hotel**** Balatonfüred

Präsentation des Landkreises Veszprém

Balatonfüred Die Stadt Balatonfüred liegt im Landkreis Veszprém und ist die Hauptstadt vom Bezirk Balatonfüred. Auch als die “Hauptstadt” des Nordufers vom Plattensee bezeichnet, die Ortschaft ist der älteste Ferienort rund um den See. In Bezug auf die Anzahl der Hotelübernachtungen ist Balatonfüred der sechste beliebteste Ferienort von Ungarn. Es hat auch einen großen Segelboot-Yachthafen.

Geschichte Die Umgebung von Balatonfüred wurde bereits von prähistorischen Menschen bewohnt. Die ersten bekannten Bewohner waren die Römer, ihre Anwesenheit ist auf mehreren freigelegten Kirchenruinen und Grabsteinen angedeutet. Die erste schriftliche Aufzeichnung ihres Namens stammt aus dem Jahre 1211 und wurde auf einem Nachlassregister der Abtei von Tihany erwähnt. Ein größerer Aufschwung erfolgte am Anfang des 19. Jahrhunderts, während der “Reform Ära”. Das Stadttheater, das aus Holz erbaut wurde, sicherte den Gästen im Sommer eine großartige Unterhaltung. Im Jahre 1831 eröff nete Sándor Kisfaludy das erste ungarisch sprechende, ständige Theater von Transdanubien, das durch Spenden und mit Hilfe der Tihanyer Abtei und des Volkes finanziert wurde.

Sehenswürdigkeiten Am 26. Juli 1825 veranstaltete János Szentgyörgyi Horváth den ersten Anna-Ball in seinem Herrenhaus zu Ehren seiner Tochter Anna Krisztina. Seitdem ist es eine Tradition und ein wichtiges Ereignis geworden, was sich jedes Jahr wiederholt. Auf der Initiative von István Széchenyi - ein ungarischer Graf - wurde der erste Dampfer des Balaton namens “Kisfaludy” im Jahre 1846 in Betrieb gesetzt. Kurz danach erfolgte auch der Bau einer Werft.

Eine weitere große Entwicklungsperiode begann zu Beginn des 19. Jahrhunderts, wobei - um mehr Festland zu gewinnen - das Seeufer aufgefüllt wurde. Eine Promenade wurde angelegt, prachtvolle Privatevillen wurden errichtet und der südliche Flügel des Herzkrankenhauses wurde auch eröffnet.

Nach dem zweiten Weltkrieg erfolgte der nächste Aufschwung in den 1960er Jahren. 1966 wurde die XXVII. FICC Rallye (International Camping Caravanning Club) in der Stadt veranstaltet, die den Bau eines Campingplatzes für 400 Personen erforderte. 1971 wurde die Stadt Balatonfüred zum Kur und Ferienort Nummer 1. von Ungarn erklärt. Seit 1987 wird sie auch als die “Internationale Stadt der Rebe und des Weines” genannt.

Zur Besichtigung

• Mór Jókai Gedenkhaus: Mór Jókai schrieb seinen berühmten Roman “Der Goldene Mann” in diesem Haus, erbaut im Jahre 1870. Zur Zeit ist es ein Gedenkmuseum zu besuchen.
• Lóczy Höhle: Die fast 150 m lange und 20 m tiefe Kalksteinhöhle wurde nach dem weltberühmten Forscher des Plattensees, Lajos Lóczy benannt. Es ist wirklich einen Besuch wert.
• Vaszary Villa: Eines der renommiertesten und bedeutendsten Gebäude von Balatonfüred. Es beherbergt meistens Kunstausstellungen und dient auch als Schauplatz für Abendveranstaltungen wie Literatur und Musikauff ührungen.
• Herzkrankenhaus: (Badehaus, Erzsébet Sanatorium, Staadtliches Herzkrankenhaus) 1728 - die heutigen Gebäude wurden 1836–1871 errichtet. • Pálóczi Horváth Ádám Herrenhaus: erbaut 1787–1867 vom William Teasdale, (Erbauer der Kettenbrücke in Budapest) - heute János Ferencsik Musikschule.

HOTELDIENSTLEISTUNGEN A-Z

Arzt Melden Sie bei der Rezeption, falls Sie ein Gesundheitsproblem haben, damit unsere Kollegen und Kolleginnen Arzt oder Rettungswagen rufen können. Arzt Pikettdienst: Balatonfüred, Csárda u. 1. Tel: +36 87 580 888

Aufräumen Die Zimmer werden jeden Tag aufgeräumt. Falls Sie zusätzliches Aufräumen benötigen, bitte melden Sie Ihren Anspruch bei der Rezeption.

Babyfreundliche Ausrüstungen Auf Wunsch können wir folgende Ausrüstungen bieten: Babybett, WC Sitz, Töpfchen, Laufgitter, Hochstuhl, Baby-Badewanne.

Badezimmer In jedem Zimmer stehen WC und Badezimmer zur Verfügung. Auf Wunsch können wir auch einen Stuhl zur Verfügung stellen.

Badezimmerausstattung:

• Hygiene-Set (Schuhrasiertuch, Kosmetikpaket, Nähset, Duschhaube)
• Glas zum Zähneputzen
• Duschvorleger
• Haartrockner
• Steckdose
• Hygienebeutel
• Waschbecken
• Flüssigseife, Duschgel und Shampoo
• Handtuchhalter
• Badezimmerspiegel
• Toilettenpapier und Halter, Toilettenbürste
• Dusche

Bademantel Ein Bademantel pro Person steht in Ihrem Zimmer zur Verfügung.

Balatonfüred public swimming pool Das Schwimmbad ist über einen geschlossenen Gang zugänglich. Unsere Gäste können die folgenen Anlagen kostenlos benutzten: 33-Meter-Pool, 12-MeterPool, Whirlpool, fi nnische Sauna, Infrasauna, Dampfbad.

Bankkarte Wir akzeptieren folgende Kartentypen: Visa, VisaElectron, MasterCard, Maestro.

Bettwäsche Falls Sie zusätzliche Decken, Kissen oder Wechsel der Bettwäsche benötigen, bitte verlangen Sie es bei der Rezeption oder tagsüber bei den Zimmerfrauen. Denken Sie an die Umwelt! Schützen Sie die Wasserressourcen mit weniger Waschen. Nach 3 Tagen wird Bettwäsche kostenlos gewechselt.

Bibel Die Bibel befi ndet sich in der Schublade

Bitte nicht stören Sollten Sie nicht gestört werden, so hängen Sie das Schild auf die Türklinke.

Brand Das ganze Gebiet unseres Hotels ist mit Rauch- und Brandsensoren ausgestattet. Im Brandfall, bzw. beim Ertönen des Alarmsignals berücksichtigen Sie bitte den auf der Zimmertür angezeigten Rettungsweg.

Briefpapier Briefpapier befi ndet sich im Hotelzimmer

Bügeln Bitte geben Sie der Rezeption Ihren Anspruch über Bügeln an! Wir besorgen Ihnen ein Bügeleisen und auch ein Bügelbrett.

Bügelservice Bitte geben Sie Ihren Bügelbedarf an der Rezeption an, unsere Kollegen holen Ihre Kleidungstücke vom Zimmer ab. Nach dem Bügeln werden Ihre Kleider in Ihr Zimmer zurückgeliefert. Über die Gebühren erkundigen Sie sich bitte an der Rezeption.

Bügelservice Bitte geben Sie Ihren Bügelbedarf an der Rezeption an, unsere Kollegen holen Ihre Kleidungstücke vom Zimmer ab. Nach dem Bügeln werden Ihre Kleider in Ihr Zimmer zurückgeliefert. Über die Gebühren erkundigen Sie sich bitte an der Rezeption.

Check-in / Ankunft Unsere lieben Gäste können die Hotelzimmer am Ankunftstag ab 14.00 Uhr besetzen. Sie können das Gepäck bis Inanspruchnahme des Zimmers in die Gepäckaufbewahrung ablegen

Check-out / Abreise Wir bitten Sie, die Zimmer am Abreisetag bis 10:00 Uhr zu verlassen. Falls Sie sich im Zimmer länger aufhalten möchten, bitte teilen Sie Ihre diesbezügliche Absicht der Rezeption im Voraus mit. Es besteht die Möglichkeit - je nach den aktuellen Reservierungen - das Zimmer nach 10 Uhr zu behalten, diesbezüglich fragen Sie bitte die Rezeption.

Concierge Dienstleistung Falls Sie sich nach Programm-Möglichkeiten, Stadtbesuch, Kartenreservierung bzw. nach sonstigen Programmen erkundigen möchten, steht Ihnen unser Kollege / unsere Kollegin bei der Rezeption rund um die Uhr gerne zur Verfügung.

Diätetische Mahlzeiten Für diesen Service bitte wenden Sie sich an die Rezeption

Elektrischer Anschluss In Ungarn ist der 220 V / 50 Hz Betrieb.

Ersatzdecke Kann bei der Rezeption verlangt werden.

Fahrplan Infos Fahrplanauskunft ist an der Rezeption erhältlich

Fahrradverleih Dafür gibt es Möglichkeit an der Fahrradausleihestelle bei der Rezeption.

Fenster Alle Zimmer des Hotels sind mit schallisolierten Fenstern und Türen ausgestattet.

Fernsehen Jedes Zimmer ist mit einem LCD Farbfernsehen und mit Fernbedienung ausgestattet.

Fernsehkanäle im Hotelzimmer Sie können den Fernsehapparat mit dem Fernsteuerungsgerät einschalten. Wir bieten Ihnen ungarische und internationale Fernsehkanäle an. Falls sich ein Problem mit dem Apparat ergeben würde, bitte melden Sie dieses bei der Rezeption,unsere Kollegen / Kolleginnen programmieren die Kanäle für Sie gerne ein.

Fernsehprogram Es kann auf dem Farbfernsehen angeschaut werden. Die aktuelle Programme fi nden Sie auf einem TV Guide auf der Rückseite dieser Mappe. Wenn Sie Hilfe brauchen, wenden Sie sich bitte an die Rezeption.

Fieberthermometer Beim Anspruch können Sie von der Rezeption erhalten.

Fotokopieren Diese Dienstleistung steht an der Rezeption zur Verfügung.

Frühstück Ausgiebiges Frühstücksbüff et erwartet unsere lieben Gäste in unserem Restaurant jeden Tag zwischen 7:00 Uhr und 10:00 Uhr. Sollten Sie Ihr Frühstück in Ihrem Zimmer zehren wollen, ist es gegen Servicegebühr möglich.

Frühstückspaket Am früh Morgen steht auf Anfrage Frühstück paket gerne zur Verfügung. Bitte melden Sie Ihre Anfrage am spätestens bis 17:00 Uhr am Tag vor der Abreise an der Rezeption.

Gepäckablage Ein Halter zum Aufbewahren von Ihrem Gepäck, befi ndet sich neben dem Schrank.

Gepäckaufbewahrung Falls Sie Ihr Zimmer schon verlassen haben, aber Ihr Gepäck in dem Hotel lassen möchten, steht Ihnen unser Gepäckzimmer zur Verfügung. Auf Wunsch öff nen unsere Kollegen/Kolleginnen den neben der Rezeption befi ndlichen Gepäckraum für Sie.

Gepäcktransport Wenn sie ein Gepäcktransport benötigen, wenden Sie sich bitte an die Rezeption.

Geschenksgutschein Schenken Sie Erlebnis und Entspannung bequem ohne Stress und Schlange Stehen. Überraschen Sie Ihre Lieben und Freunde mit der Akadémia Hotel Geschenksgutscheine, die an der Rezeption erworben werden können. Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen jeder Zeit gerne zur Verfügung.

Haartrockner Ein Föhn befi ndet sich in jedem Badezimmer.

Handtücher In jedem Zimmer fi nden Sie 1 Stk. Duschvorleger, außerdem 1 Stk. Gesichtstuch und 1 Stk. Badetuch pro Person. Mit dem Hinunterwerfen des Handtuches wollen
Sie bitte Ihren Bedarf an neuem Handtuch anzeigen. Denken Sie an die Umwelt! Schützen Sie die Wasserressourcen mit weniger Waschen.

Haustiere Haustiere sind willkommen gegen eine Gebühr, mit Ausnahme von Führerhunden, die ohne Aufpreis im Hotel untergebracht werden können. Über die Gebühren besuchen Sie bitte unsere Website oder kontaktieren Sie die Hotelrezeption.

Heizung In jedem Zimmer kann die erwünschte Temperatur individuell mit dem an der Wand untergebrachten Thermostat eingestellt werden. Die Einrichtung funktioniert nur
bei zugeschlossenen Fenstern und Türen.

Hilfeleistung Falls irgendwelches Problem auftritt, bitte melden Sie dieses bei der Rezeption 0 – 24 Uhr.

Informationsmaterial Programme Flyers, Karten, Fahrplan Auskunft, Restaurant-Angebote sind an der Rezeption erhältlich.

Internet In den Zimmern und Gemeinschaftsräumen ist ein freier W-LAN Zugang gesichert.

Internet Terminal Zur Nutzung des Internets können wir bei Bedarf auch einen Laptop mit Druckfunktion anbieten. Bitte wenden Sie sich an die Rezeption!

IT-Hilfeleistung Im Falle eines Problems wenden Sie sich bitte an die Rezeption

Handtücher Mit dem Hinunterwerfen des Handtuches wollen Sie bitte Ihren Bedarf an neuem Handtuch anzeigen. Denken Sie an die Umwelt und Schützen Sie sie mit weniger Waschen.

Hygiene Set An der Hotelrezeption können Sie Sanitärartikel kaufen. (Bodylotion, Rasierer, Zahnbürste, Zahnpasta, Deo, Gewebe, DamenhygieneProdukte, etc.)

Kartenverkauf Bitte geben Sie Ihre Kartenansprüche bei der Rezeption ab (verschiedene Karte, Eintrittskarte, Theater, usw.)

Kissen Auf Wunsch können extra Kissen, bzw. Kissen von anderer Art an der Rezeption verlangt werden.

Kleiderschrank Der Kleiderschrank in Ihrem Zimmer verfügt über Bügelstangen und Regalen. Ein Kleiderbügel befi ndet sich neben dem Schrank

Klimaanlage in den gemeinsamen Räumlichkeiten Das Restaurant, die Bar und das Lobby sind mit zentral gesteuerter Klimaanlage ausgestattet.

Klimaanlage in den Zimmer Alle Hotelzimmer sind mit Klimaanlage ausgestattet, die mit dem Thermostat an der Wand individuell gesteuert werden kann. Bitte benutzen Sie es immer mit geschlossenen Türen und Fenstern.

Lobby In der Hotel-Lobby bieten wir Ihnen Getränke aus der Drinkbar an.

Lobby Bar An der Bar, die rund um die Uhr geöff net ist, bieten wir auch Zimmerservice von 6:00 bis 22:00 Uhr an.

Mahlzeiten Das Hotelrestaurant serviert Mahlzeiten von 7.00 bis 21.00 Uhr je nach der aktuellem Speisekarte. Auf Wunsch bieten wir auch einen Zimmerservice an.

Magazin Es befi ndet sich im Hotelzimmer.

Minibar Es befi ndet sich im Zimmer. Ihr Verbrauch kann bei Abreise bezahlt werden.

Müllkasten Müllkasten sind in jedem Zimmer und Badezimmer vorhanden.

Newsletter Sie können sich auf unserer Webseite registrieren: http://www.akademiahotel.hu/hirlevel-feliratkozas.html

Nähservice Auf Wunsch bieten wir Ihnen Nähdienste an. Bei Bedarf informieren Sie bitte die Rezeption!

Notausgang Entsprechend dem auf der Zimmertür angezeigten Rettungsweg.

Pantoff eln Auf Wunsch sind sie an der Rezeption erhältlich.

Parkplatz Our guest can use the parking lot next to the hotel and the swimming pool, respectively the parking area facing the Conference Center free of charge

Radio Radiosender können auf dem Fernseher gehört werden, der Programführer befi ndet sich in der Mappentasche auf der letzten Seite.

Rauchen In unserm Hotel gibt es 50 Nichtraucherzimmer. Rauchen ist nur in den dafür ausgewiesenen Bereichen erlaubt.

Rechnungserstellung Erfolgt an der Rezeption

Regenschirm Einen Regenschirm können Sie von der Rezeption verlangen.

Reinigung Die Hotelzimmer werden täglich gereinigt. Falls Sie extra Reinigung brauchen, wenden sie sich bitte an der Rezeption.

Rezeption Unser Rezeptionsservice ist rund um die Uhr (24 Stunden). Sollten Sie Fragen haben, wählen Sie bitte “0” von Ihrem Zimmer aus, um die Rezeption zu erreichen. Wir sichern laufende Ein- und Ausmeldemöglichkeit. Rechnungserstellung erfolgt ebenfalls an der Rezeption.

Safe Alle Hotelzimmer sind mit einem Safe ausgestattet.

Sauna Sauna steht für Hotelgäste in der Schwimmhalle neben dem Hotel zur Verfügung. Es ist vom Hotel aus über einen überdachten Flur direkt zugänglich.

Schuhanzieher Ein Schuhanzieher befi ndet sich in Ihrem Hotelzimmer

Schreibwaren, Notitzbuch Sie befi nden sich im Hotelzimmer.

Schuhputzmaschine Eine Schuhputzmaschine in der Lobby und ein Schuhputztuch im Zimmer sind vorhanden. Wenn Sie unseren Schuhreinigungsservice nutzen möchten, wenden Sie sich bitte an die Rezeption.

Sehenswürdigkeiten in der Umgebung Die Kolleginnen / Kollegen bei der Rezeption geben gerne Informationen über die Programme des Hotels und die Veranstaltungen in der Umgebung

Taxi Falls Sie ein Taxi bestellen möchten, stehen unsere Kollegen / Kolleginnen an der Rezeption gerne zur Verfügung!

Technische Pannen Über technische Fehler und Pannen informieren Sie bitte die Rezeption.

Telefon Es befi ndet sich in jedem Hotelzimmer. Ein öff entliches Telefon steht auch an der Rezeption zur Verfügung.

Transfer-Service Falls Sie diese benötigen, bitte melden Sie die Rezeption an.

Veranstaltungen Das Akadémia Hotel ist der ideale Ort für Geschäftstreff en oder Familienfeiern. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unsere Mitarbeiter an der Rezeption.

Verlorene Gegenstände Falls Sie etwas verloren oder gefunden haben, bitte informieren Sie die Zimmerfrauen oder die Rezeption.

Vorhang Alle Zimmer sind mit lichtdurchlässigen und Verdunkelungsvorhängen Ausgestattet.

Währungsumtausch Währungsumtausch ist in unserem Hotel nicht möglich. Sie können Ihre Rechnung in Forint oder in Euro bezahlen, wir sichern Ihnen die zurückzugebende Summe
möglichst in der gegebenen Währung, oder in Forint. Wir erstellen die Rechnung ebenfalls auf Grund der Währung.

Wäsche Unser Hotel übernimmt das Reinigen, Waschen und Bügeln Ihrer Kleidung. Wenn Sie diesen Service benötigen, wenden Sie sich bitte an unsere Kollegen. Die Preisliste wird an der Rezeption angezeigt.

Wäschesack Es befi ndet sich im Schrank. Bitte legen Sie die Kleidungsstücke die zu reinigen sind in den Wäschesack. Die Reinigungskosten sind bei der Abreise beim CheckOut zu zahlen.

Webseite Auf unserer Webseite können Sie über unsere aktuelle Aktionen, Paketangebote lesen: www.akademiahotel.hu

Weckdienst Melden Sie bitte Ihren Bedarf bei der Rezeption an.

Zahlungsarten Die Zahlung kann im Bargeld (HUF, EUR), mit Bankkarte, oder mit SZÉP-Karte erfolgen. Rechnungserstellung an der Rezeption

Zeitpunkte der Mahlzeiten Frühstück: von 7:00 Uhr bis 10:00 Uhr Abendessen: von 18:00 Uhr bis 21:00 Uhr

Zeitungen Tageszeitungen fi nden Sie in der Lobby, Wochenzeitschriften können Sie ebenfalls hier in elektronischer Form lesen

Zimmermöbel 2 Stühle, 2 Betten, 1 Tisch, 1 Tischlampe, Steckdose, Farb-LCD Fernseher, 2 Nachttische, Kleiderschrank, Ankleidespiegel, 2 Leselampen, 1 Minibar und 1 Zimmersafe

Download im PDF format